Subtitle by T101 Subs Diterjemahkan oleh Salmanzz Alfa http://allovara.blogspot.co.id
Ketika aku mengikuti latihan ini, aku akan menjadi penyanyi..
"Menulis dengan sungguh-sungguh setelah latihan setiap hari"
Hwang Soo Yeon: Aku yakin aku tidak akan sia-sia dan akan bekerja keras.
Hwang Soo Yeon Aku latihan sampai akhir, aku harap usahaku tidak sia-sia. Aku akan berdo'a sebelum tidur. Aku harus melakukannya. Semangat!!
Park Min Ji: Tidak semua orang bisa menjadi idol..
Park Min Ji: Setiap aku latihan, aku ingin menunjukkan kemajuanku dan memberikan segalanya.
Park Ha Yi Sering kali aku merasa ingin menyerah, tapi.. Aku tidak ingin menyerah. Aku akan terus berjuang.
Kim So Hye: Kurasa, tubuhku berubah karena aku bekerja keras.
Kim So Hye Setelah latihan, kemampuanku telah banyak meningkat. Kim So Hye fighting!!
Choi Eun Bin: Aku ingin maju dengan kerja kerasku dan tanpa penyesalan.
Yoon Chae Kyoung Aku akan meraih mimpiku menjadi penyanyi!!
Semangat untuk latihan besok!! Semangat!!
Usaha harus di dampingi dengan kekuatan untuk mencapai mimpimu. Aku tidak bisa berdiri diatas panggung hanya dengan cintaku dalam bernyanyi. BoA
"Ujian pertama Produce 101" "Tes level"
Menari seperti hidup ditiang..
"Hasil video evaluasi disesuaikan dengan level"
"Menunjukkan level akhir trainee"
Sekarang..
Kami akan mengumumkan level baru kalian.
Sekarang.. Trainee yang dipanggil..
akan menerima..
hasil akhir level kalian.
"Bagaiman hasil akhirnya?"
Kami akan memindahkan kalian sesuai hasil level kalian.
Oohh... Sekarang? Ini tidak baik!
Kami akan memindahkan level yang telah berubah ke kelas baru.
Kim Tae Ha: Daebak!
Silahkan pindah!
"Kelas A-F disesuaikan dengan ruang latihan baru mereka"
Hwang Ri Yu: Kurasa aku telah menyayangi mereka.
Bang Joon Hee: Sedih, karena kami sudah sangat dekat satu sama lain.
Lee Se Heun: Bahkan jika aku harus ke kelas lain, aku pikir aku akan terus memikirkan mereka.
Seong Hye Min: Aku sangat sedih.
"Siapa trainee yang akan pindah ke kelas A?"
Heo Chan Mi: Mereka datang, mereka datang..
Kang Ye Bin: Ini tidak akan muat, kan?
"Siapa trainee yang pertama pindah ke kelas A?"
MBK - Kim Dani B => A
Jea: Dia memiliki daya tarik.
Kahi: Dia sangat mirip dengan Uee.
Cheetah: Dance-nya sangat bagus.
Kahi: Dia selalu berdiri dibelakang, tapi dia yang lebih bekerja keras.
Kang Ye Bin: Kim Dani, A.
Fantagio - Kim Do Yeon B => A
KSE: Dia banyak perubahan.
JKS: Dia banyak peningkatan.
Kahi: Aku tidak terlalu berharap darinya, tapi dia melebihi harapan.
KSE: Itu maksudku.
- Kahi: Kamu bisa. - Cheetah: Ayo.. ayo.
Individual - Kim Seo Kyung Magic Fresh - Park Min Ji B => A
Selamat.. selamat..
Pledis - Im Na Young B => A
Kim Dani: Nayoung sangat pemalu tapi kamu bisa melihat semangatnya.
Kim Dani: Dia selalu mengikutinya dan bagus.
Hwang Soo Yeon: Dia memang bagus.
Hwang Soo Yeon: Langsing dan cantik.
"Siapa trainee selanjutnya yang memasuki kelas A?"
MBK - Ki Heui Hyeon C => A
Ki Heui, kamu tidak mengajar mereka?
"Ki Heui Hyeon bekerja keras karena dia tertekan di kelas C sebagai leader"
Jea: Dia percaya diri.
BYJ: Dia berusaha keras.
JKS: Dia meningkat sangat banyak dari tes pertama.
Kahi: Dia bersenang-senang.
Kim Se Jeong: Ya Tuhan!
Choi Yoo Jung: Halo!
Fantagio - Choi Yoo Jung D => A
Fantagio.. Choi Yoo Jung.
..D.
Choi Yoo Jung: Karena aku sudah bilang berlatih dengan semua kemampuanku,
Choi Yoo Jung: Aku tidak dapat bergaul.
Choi Yoo Jung: Daripada frustasi, aku pikir.. ayo perlahan maju ke atas.
Choi Yoo Jung: Aku sudah janji pada diriku sendiri.
Lee Su Hyun: Kami terkejut ketika melihat dance-nya karena dia begitu berubah.
Kim Ji Sung: Ketika musik menyala, matanya kelihatan berubah.
Hwang A Young: Lihat.. Yoojung sangat bagus..
Niwa Shiori: Dia sangat bagus.
Lee Jin Hee: Dia benar-benar bagus.
Hwang A young: Mereka akan terkejut melihat video ini.
Kenapa dia di D?
Vocal-nya top 3, bukan?
JKS: Kamu bilang mereka seimbang? Jea: Ini sangat kenyal..
JKS: staminanya pada lagu ini sangat bagus.
Kahi: Sepertinya dia tahu apa yang dia lakukan. Aku merasakannya.
Kim Na Young: Yang lain datang.. Oh, dia dari F!
"Trainee yang pindah dari F ke A"
-----... Silahkan pindah ke kelas A.
Pyun Kang Yoon: Lee Soo Min? Dia bagus meskipun masih muda.
Moon Hyun Ju: Aku bisa melihatnya sekarang, kalau dia akan maju.
KSE: Oh.. Nada pertama bagus.
Jea: Dia pasti bagus di A.
JKS: Aku melihat harapan.
BYJ: Dance-nya tidak buruk.
Cheetah: Semuanya?
BYJ: Kita menghilangkan permata.
Kamu sudah bekerja keras!
Lee Youn Seo: Kamu tidak boleh sombong ketika kamu di kelas A.
Jangan berkecil hati, fighting!
Fantagio - Lee Soo Min F => A
"7 dari B, 2 dari C, 2 dari D, 1 dari F" "Total 12 yang bergabung dengan A"
"Dari kelas A" "Trainee yang bergabung ke kelas B"
Sepi.
Kim Si Hyeon: Halo!
Happyface - Kim Si Hyeon F => B
Kim Tae Ha: Sepertinya dia sangat bagus.
Pledis - Kim Min Kyung CUBE - Lee Youn Seo F => B
Lee Su Hyeon: Halo!
Happyface - Lee Su Hyeon Pledish - Jung Eun Woo D => B
Jung Eun Woo: Aku sampai!
Kim Yun Ji: Halo!
Star Empire - Kim Yun Ji Kconic - Kim Hyeong Eun C => B
"Siapa trainee A yang diturunkan ke level B?"
Kami akan memindahkan trainee yang menerima B.
Park So Yeon: Orang yang aku pikir akan pindah..
Heo Chan Mi: Sua dan Sejeong?
Kenapa kamu menangis?
Aku pasti bisa.
BYJ: Dance-nya belum ada.
"Yu Su A menampilkan banyak kesalahan"
"Siapa orang dua ini yang diturunkan ke B?"
Kim Woo Jung: Mereka datang.
Dublekick - Heo Chan Mi A => B
Park Si Yeon: Aku kaget.
Kim Yeon Kyung: Semuanya seperti.. Serius? Apa?
- JKS: Heo Chan Mi.. - BYJ&JKS: Dia yang duduk dikursi pertama.
"Heo Chan Mi percaya diri duduk di kursi pertama"
"Tapi ada beberapa kesalahan di kelas dan video evaluasi"
Cheetah: Sepertinya lagunya sangat sulit.
BYJ: Anak ini juga sangat berantakan.
Kahi: Dia sudah punya banyak pengalaman juga.
BYJ: Banyak sekali.
- JKS: Sulit menemukan anak yang bagus dalam keduanya. - BYJ: Iya sulit.
Heo Chan Mi: Halo.
Chanmi unnie, Chanmi unnie..
JYP - Jeon So Mi A => B
Jea: Energinya terkuras..
KSE: Dia luar biasa.
Kahi: Yang paling penting aku tidak bisa fokus.
Jea: Ya, aku tidak bisa fokus padanya.
NYJ: Dia baru 15 tahun, kita bisa menolaknya.
Cheetah: Bahkan, aku tidak merasa A lebih bagus.
Kahi: Sama. Aku setuju.
Jeon So Mi: Aku sangat senang berada di B.
-Jeon So Mi- Ketika aku di kelas A, tidak ada kemajuan melainkan turun.
Jeon So Mi: Jadi aku sangat tertekan.
Jeon So Mi: Tapi karena aku telah menerima B, masih ada jalan menuju keatas..
Jeon So Mi: Aku pikir aku bisa kembali kesana.
Jeon So Mi: Jadi aku sangat senang menerima B.
"3 dari A diturunkan ke B"
"2 dari C, 4 dari D, 3 dari F" "Total 9 trainee yang pindah ke B"
Lee Se Heun: Posisiku dicuri?
Kim Yeon Kyung: Ayo berjuang. Aku ingin cepat keluar.
"Dan trainee yang dipindahkan dari A ke D"
CUBE - Kwon Eun Bin A => D
Jea: Suaranya tidak memiliki tanda dari vocal.
Cheetah: Daya tarik vocal?
Kahi: Sama seperti dance-nya.
Lee Jin Hee: Wow.. dia datang dari sana.
-Lee Jin Hee- Karena seseorang datang dari A.. Aku rasa, "hahaha bagus".
Kwon Eun Bin: Tidak ada yang menyambutku.
Kwon Eun Bin: Ini situasi yang menakutkan.
"Trainee lainnya yang diturunkan dari A ke D"
MJ - Yu Su A A => D
Jea: Dia tidak terasa lebih baik.
Kamu menangis? Kenapa kamu menangis?
Yu Su A: Aku datang memakai kaos A.
Yu Su A: "Apa kesalahan yang membuatnya datang ke kelas D?"
Yu Su A: Aku merasakannya ketika mereka melihatku.
Lee Jin Hee: Aku senang semua orang pindah.
Lee Jin Hee: Kemalangan yang lain adalah kebahagiaanku.
Kalian semua gagal~
Kami akan memindahkan yang mendapatkan level C.
Kim So Hye: Aku pikir tidak mungkin aku mencapai kelas A.
..C?
REDLINE.. Kim So Hye.
"Trainee yang akan dipindahkan dari F ke C"
Individual - Kang Si Won Blessing - Bang Joon Hee MIDAS - Shin Hye Hyeon F => C
Fighting!!
Kami akan memindahkan yang mendapat level D.
"Trainee yang akan dipindahkan dari F ke C"
Individual - Kim Si Hyun Canistas - Park Ha Yi &August - Yoon Seo Hyeung Happyface - Kim Ja Yeon SS - Seo Hyeon LOUDers - Lee Seo Jung F => D
Pyun Kang Yoon: Apa sekarang?
Kim So Hye: Apa ada yang akan datang?
"Trainee yang diturunkan ke F masuk"
Lee Jin Hee: Halo!
Kim Min Ji: Bahkan jika kamu menutup wajahmu, kami tahu kamu Lee Jin Hee.
Ham Ye Ji: Santai saja.
Lee Jin Hee: Ini menjadi kelas D sekarang?
-Lee Jin Hee- Apa aku gagal atau hanya dipindahkan?
Lee Jin Hee: Tahun Baru Lunar akan segera datang. (T/N:Orang-orang pulang kekampung halaman selama liburan)
"Trainee D perlahan memasuki ruang latihan kelas F"
"Sebanyak 10 trainee dari D pindah ke kelas F"
Lee Jin Hee: Ini pindahan massal.
Halo!
"Trainee dari kelas C masuk"
Star Empire - Kang Si Hyeon Kconic - Park Se Hee MJ - Heo Saem Happyface - Kim Hong Eun Starship - Shim Chae Eun C => F
Han Ji Yeon : Wah.. Luar biasa.
-Ham Ye Ji- Menakjubkan.
-Ariyoshi Risa- Aku kaget.
-Seong Hye Min- Semuanya bilang,"Hah? Anak itu?"
Halo!
Music K - Kim Juna C => F
Jika kamu bisa melakukan dance, kamu akan seperti burung.
BYJ: Dia penyanyi pembunuh.
Cheetah: Aku khawatir bagaimana dia bernyanyi.
- Kahi: Dance-nya tidak ada. - Kenapa dia sangat tidak hidup?
JKS: Lagunya tidak nyaman baginya.
BYJ: Tapi dance lebih penting.
Kahi: Ini adalah idol grup. Dia seharusnya solo.
"Kim Juna Tidak cocok dengan idol grup"
Pyun Kang Yoon: Aku menyukai cara kamu bernyanyi.
Kim Juna: Aku sangat kurang dalam dance.
"Level A-F penilaian selesai"
"Dimana trainee Produce 101 akan dikumpulkan?"
"Lokasi syuting"
"101 trainee sampai satu per satu"
Jeon So Mi: Hari ini selamat pagi!
Heo Chan Mi: 'Pick Me'.. Nantikan!
"Ruang tunggu 101 trainee"
"Ayo ngemil dulu"
"Jellyfish Kang Mina berharap ingin diet"
Bukankah kamu diet?
Kang Mina: Tolong edit bagian ini..
"Aku akan mulai diet besok.."
Jeon So Mi: Aku makan kue beras dan sedikit menggigit jariku.
Bagaimana kabar kalian hari ini?
- Jeon So Mi: Baik-baik saja. - Kim Dani: Aku baik.
- Bang Joo Hee: Aku menantikannya. - Kim Do Hee: Aku takut dengan set-nya.
Kim Yun Ji: Aku dengar panggungnya sangat besar jadi aku takut.
"Diantara harapan panggung adalah?"
"Akhirnya memasuki panggung 'PICK ME'untuk latihan"
"Trainee senang melihat panggungnya"
"Semuanya telah masuk"
Team mana yang akan menempati area tempatku berdiri?
A!!
"Team A akan tampil di panggung tengah"
"Team B akan tampil di panggung kiri"
"Team C akan tampil di panggung kanan"
"Team D akan tampil di panggung belakang"
Dimana F?
"Team F akan tampil dibawah"
"Bagiannya akan dirampas!"
Kim Seol A: Ini mengecewakan.
Seong Hye Min: Ah.. Aku ingin diatas.
Shim Chae Eun: Hanya dibagian gelap. Aku akan jadi bayangan.
"Latihan PICK ME dimulai"
"Trainee menonton latihan team A"
"Panggung tidak biasanya" "Panggung Team A naik"
Lee Seo Jung: Jika panggung A bersinar, lalu panggung D akan tertutup?
Choi Shi Yoon: Benar, benar.
Kim Hyeong Eun: Aku iri, aku ingin keatas sana.
Park Si Yeon: Bisakah aku keatas sana hanya untuk mengikat tali sepatuku?
Jeon So Mi: Ah! Aku iri.. Aku sakit hati.
"Kelas A menarik perhatian semua orang"
Kim So Hye: Aku ingin berdiri disana juga.
Kim So Hye: Aku hanya dapat slot.
"hah" "hah"
Hair & Make-up Room
"101 trainee merubah penampilannya"
"M!Countdown pre-recording dimulai!"
"JKS Dan para pelatih datang"
Halo~
Siapa kalian! Siapa kalian semua!
Aku tidak bisa bilang, kalian semua sangat cantik!
Team A memiliki bantalan bahu.
Ah.. Mereka bersinar, bling bling..
Kalian harus segera jadi center! Dengan kerja keras..
Bagaimana memilih center?
Center..
"Kamu tahu? Center girl grup"
"Center mendapatkan perhatian publik dan daya tarik"
"Wajah perwakilan grup"
"PICK ME center selection"
"Member team yang akan dipilih untuk jadi center, dan semua trainee mem-voting"
Moon Hyun Ju: Fantagio Choi Yoo Jung.
Shin Hye Hyeon: Choi Yoo Jung.
Kim Da Jeong: Pledis Zou Jieqiong.
Kim Seo Kyung: Zou Jieqiong.
Kim Seo Kyung: Jieqiong.
Choi Eun Bin: Aku pilih Yoojung, maaf.
Kim Seol A: Jieqiong.
Hwang Soo Yeon: Jieqiong.
"Final Center Candidates" "Choi Yoo Jung vs Zhou Jieqiong"
Dia sudah dipilih dari vote semua trainee.
Angkat tanganmu!!
Siapa 'PICK ME' center yang telah dipilih para trainee?"
"Fantagio Choi Yoo Jung"
"Bisakah dia mengangkat nama Produce 101?"
"Tujuan akhir M!Countdown PICK ME Stage!"
Produser masyarakat..
Kalian sudah siap untuk membuat perwakilan girl grup?
OK~ It's Show Time!
Produce 101 - PICK ME
Choi Yoo Jung: Aku muncul dalam video..
Choi Yoo jung: Aku merasa aku telah mencapai sesuatu.
Choi Yoo Jung: Aku harus lebih semangat karena aku punya banyak kesempatan seperti ini.
Zhou Jieqiong: Jika aku berusaha sedikit lebih keras, aku bisa menjadi center.
Oh.. Cantiknya..
"Setelah rekaman"
Semuanya, ada pengumuman penting.
Astory - Yim Kyung Ha 101 Doors - Kim Hayun CMG Chorokstar - Lim Hyo Sun
..harus meninggalkan Produce 101.
Lim Hyo Sun sangat ingin melakukannya.
Dia ingin melakukannya tapi tidak bisa.. jadi dia harus pergi.
Ditangan yang lain..
ada trainee yang tidak jujur dan tidak bisa.
Terutama saat perpindahan level.
Kami Produce 101..
..tidak akan membantu meraih mimpi perwakilan girl grup,
untuk trainee yang tidak mau berusaha atau tidak berkeinginan.
Jika kamu tidak akan menunjukkan kerelaanmu..
..silahkan pergi.
Hanya karena kami memisahkan kalian dengan nilai disini..
..bukan berarti kami telah menilai kalian karena usaha kalian.
atau mimpi yang kalian punya..
Tapi karena banyak dari kalian yang terluka karena itu, dan itu sangat disayangkan.
Jika kalian membantah tentang kesulitan ini, dan menunjukkan sisi lemah kalian..
Sangat sulit bagi kami untuk membuat sebuah grup yang bersinar dan bersemangat.
Bertahan sebelum menang..
..sejujurnya memang sulit, bukan?
Hanya bertahan sedikit lagi, kalian malah malas-malasan disini.
Bukankah sia-sia kalau menyerah disini?
Ayo bertahan sedikit lagi..
..dan senyum, kalian terlihat cantik dengan senyuman.
Melihat energi kalian yang terkuras juga..
Ayo tidak melakukan penyesalan..
Semuanya akan menjadi penyanyi!
Produce 101 Semangat!!
Jangan berkecil hati ya.. tetaplah percaya diri!
Kim Yeon Kyung: Para pelatih dan JKS berbicara serius kepada kami.
Kim Dani: Mereka membuang ketulusannya, dan terasa seperti percakapan.. itu bagus.
Kim So Hye: Itu mendorongku dan aku merasa harus bekerja lebih keras.
"Ujian kedua Trainee"
"Banyak kompetisi sengit diantara trainee!"
"dan menimbulkan konflik."
"Ujian kedua sesaat lagi"
Halo baby~
Produce 101 trainee..
..hari ini hari yang sangat penting bagi kalian.
Evaluasi kedua akan menentukan eliminasi kalian atau bertahan.
Evaluasi grup battle.
4-5 member akan dibentuk menjadi sebuah grup.
Dan kedua grup yang terpilih akan menyanyikan lagu yang sama saat battle.
Semua member dalam grup pemenang..
masing-masing akan menerima tambahan 1000 vote.
Yang memiliki rangking 62 sampai 98..
..akan dieliminasi.
Heo Chan Mi: Itu banyak sekali.. sekitar 37 orang.
10 lagu.. yang akan dinyanyikan dalam grup battle.
"101 trainee role model" "10 girl grup debut song"
Bisakah trainee yang berada di level A mengangkat tangannya?
Selamat!
Level A dapat memilih lagu dan member dari grupnya.
Kang Ye Bin: Wah.. Luar biasa, sangat bermanfaat mendapatkan A.
Jeon So Mi: Tenu saja aku iri.
Jeon So Mi: Itu sedikit berlebihan tiba-tiba memberikannnya kepada level A.
Jeon So Mi: Tidak ada hadiah saat aku di level A.
Kalau begitu, kami akan memutuskan..
..level A, Jellyfish Kang Mina!
Aku ada sesuatu yang mau ditanyakan.
Apa kamu bagus dalam berlari?
Kang Mina: Ah~, kenapa?
Lee Hae In: Aku sungguh tidak bisa berlari, Aku terus lari dari latihan.
Lee Hae In: Kenapa harus lari..
"10 bendera memuat lagu debut 10 girl grup"
"Total ada 20 bendera, masing-masing tertulis lagu dalam bendera biru dan putih"
"Leader akan memilih member untuk tim-nya ketika mereka sampai"
Sekarang, trainee level A akan mulai balapan.
Kalian siap?
Ya!
Aku akan meniup peluit.
Kalian bisa mulai saat mendengar suara peluit.
Satu..
Dua..
Tiga..
Kalau aku sudah meniup peluitnya, kalian baru bisa mulai!
Santai..
Kalian tidak boleh duluan!
Sekarang serius..
Satu..
Dua..
"Grup song selection battle dimulai"
"Trainee kembali dengan bendera yang dipilihnya"
"Trainee yang sibuk memperebutkan f(x) "La Cha Ta" "Pertarungan Kim Seo Kyung dan Kim Do Yeon"
"Kim Do Yeon mendapatkan bendera f(x) La Cha Ta"
Kim Se Jeong: Aku akan cepat dan meletakkan benderanya. Sekarang "Irony" team, cepatlah.
Kim Se Jeong: Disana sangat ribut.
"Lee Hae In dan Kim Na Young memperebutkan Wonder Girls - Irony!"
"Berkelahi merebutkan Wonder Girls 'Irony' lagi dan lagi"
Kim Se Jeong: Kembali saja.. Hentikan.
-Kim Se Jeong- Ah.. Masalah..
Baiklah, hentikan.. hentikan.
Bangun. Kamu capek, kan?
Wonder Girls 'Irony' yang kamu inginkan ada ditanganku.
Kalian berdua kembali ke posisi masing-masing.
Ini akan diputuskan hanya dengan satu game.. "Batu, gunting, kertas"..
Kim Na Young: Aku tidak yakin untuk menyanyikan lagu Kara sunbaenim, karena aku belum pernah mendengarnya.
Lee Hae In: Lagu Irony itu belum feminim dan sedikit sexy.
"Siapa yang akan mendapatkan Wonder Girls 'Irony'?"
"SS Lee Hae In menang!"
Selamat.
"SS Lee Hae In mendapatkan Wonder Girls ' Irony'"
"Jellyfish Kim Na Young mengambil yang terakhir, KARA 'Break It'"
20 trainee A telah kembali dengan benderanya.
Sekarang ayo mulai dengan seleksi member grup.
Zhou Jieqiong: Hwang A Young dari D.
Kang Mina: Park Si Yeon dari B.
Lee Su Hyun: Kim Hong Eun dari F.
Jeon So Yeon: Ahn Ye Seul dari B.
"Seleksi 20 tim selesai!"
Dengan seleksi yang dilakukan trainee A, 20 tim telah dibuat.
Kalian puas dengan hasilnya?
Ya!
Sekarang apa yang perlu kalian lakukan?
Latihan!
Dari pertama kali sejak Produce 101 dimulai,
Ini akan jadi pertarungan untuk mengeliminasi 37 orang.
Apa kalian yakin kalian tidak akan mengecewakan produser masyarakat?
Ya!
Berlatihlah dengan keras!
"Sekarang trainee memilih center"
Kim Na Young: Kenapa harus aku jadi center..
Kim Juna: Center mendapatkan sorotan lebih dan daya tarik.
Choi Eun Bin: Jika kamu ingin jadi center, kamu harus punya potensi dan kemampuan berada distage.
"Center tim 2 'Into the New World' adalah..?"
"Jung Chae Yeon dari MBK"
-Kwon Eun Bin- Ketika aku melihat M!Countdown, aku tidak bisa melihat siapapun kecuali Yoojung.
-Jung Eun Woo- Sepertinya Yoojung akan populer setelah mendapatkan center.
-Kim Da Jeong- Rakus untuk posisi center.. tentu saja aku juga mau.
-Heo Chan Mi- Aku rakus demi posisi center.
-Jeon So Yeon- Aku mau juga.. jadi center.
-Kim Se Jeong- Diantara 101 dari kita, tidak ada yang rakus untuk menjadi posisi center.
"Apink ' I don't know' dipilih tim 2"
"Siapa yang dipilh Kim Tae Ha untuk menjadi center?"
Kim Tae Ha: Jellyfish Kang Mina.
Kang Mi Na: Omo.. makasih.
Alasannya?
Lee Su Hyeon(leader): Aku punya bagian penting.
Lee Su Hyeon: Kurasa ini ide yang lebih baik.
Sepanjang bagian ini, setidaknya ada yang berdiri ditengah.
Kim Tae Ha: Itu bukan ide yang buruk, tapi lebih baik Su Hyeon unnie yang melakukannya.
Kang Mina: Aku bisa memikat panggung.
"Tim khawatir dengan posisi center"
Lee Su Hyeon: Kalau begitu Mina..
Kang Mina: Aku setuju mengubah bagian itu.
Lee Su Hyeon: Aku akan jadi sub-vocal dan dia akan jadi center.
"Kang Mina mendapatkan sticker 'Center'"
Lee Su Hyeon: Kamu harus bagus, oke?
"Menyanyikan Apink - I don't know"
"Center tim 2 Apink adalah Kang Mina"
"Lalu siapa center Apink tim 1?"
Hwang A Young(leader): Semuanya setuju memilih Pinky menjadi center?
Hwang A Young: Center kita adalah Pinky.
"Center tim 1 Apink adalah Zhou Jieqiong(Pinky)"
Hwang A Young: Kamu cantik menjadi center.
Hwang A Young: Pinky cantik, Pinky harus jadi center.
Hwang A Young: Kita harus melindungi Pinky.
-Kwon Eun Bin- Dari awal sudah terasa,"Pinky unnie adalah center".
"Tim 2 'Irony' mendiskusikan posisi center"
Lee Hae In(leader): Aku mau jadi center.
Lee Hae In: Aku memilih lagu ini karena kurasa aku tahu konsepnya.
"Sewaktu battle song"
"Lee Hae In berkelahi dengan Kim Na Young"
Akhirnya..
"SS Lee Hae In melindungi 'Irony' dengan segala kekuatannya"
Lee Hae In: Kalau begitu aku menjadi center.
"Center tim 2 'Irony' adalah SS Lee Hae In"
Lee Hae In: Selama bagian ini, vocal utama-nya dibagian center.
Lee Hae In: Lalu, biar aku yang melakukan vocal utama-nya.
Lee Hae In: Kamu kenapa?
Lee Seo Jung: Aku..
Lee Hae In: Seyoung bilang kalau kamu bagus dalam nge-rap.
Lee Seo Jung: Aku pikir aku lebih percaya diri menyanyi daripada nge-rap.
Lee Hae In: Tapi kita semua juga vocal.
"Harus menyerah dengan vocal" "Lee Seo Jung bertanggung jawab untuk nge-rap"
-Lee Seo Jung- Aku ingin juga dibagian sub-vocal 1 atau 2, tapi..
"Tujuan kita adalah untuk menyelamatkan tim"
"Tim kita harus menang"
Lee Hae In: Kita harus mengingat semua dance dan harus berlatih sepanjang waktu.
"Disisi lain" "Tim 1 'Irony' membicarakan latihan mereka"
Kim Se Jeong(leader): Ada yang tidak tahu lagu ini?
Kim So Hye: Mereka menyanyikannya padaku, tapi tidak peduli aku mendengarkannya, aku tidak tahu.
Kim Se Jeong: Hey, kamu harus memberi power lebih saat menyanyikan bagian,"itu tidak membuat perasaan".
"Kim So Hye berlatih solo"
Kim So Hye: Sekarang aku mengingat liriknya dan latihan, memberi sedikit perasaan saat bernyanyi.
Kim So Hye: Aku sangat khawatir dengan tugas tim saat aku mulai dikompetisi ini.
Kim So hye: Aku yang terburuk dalam tim.
Kim So Hye: Aku takut kalau aku membuat ketidaknyamanan untuk member lainnya di tim-ku.
"Kim So Hye mendapat kritikan dari pelatih"
Lalu!
"Melihat perjuangan Kim So Hye"
"Pergi ke tempat Kim So Hye"
Kim Se Jeong: Coba nyanyikan.
Kim Se Jeong: Kamu melihat bagian ini? Dibagian ini, kamu harus mengambil nafas.
Kim Se Jeong: Lalu ambil nafas.
Kim Se Jeong: Ambil nafas.
Kim Se Jeong: Kamu pasti bisa!
Kim Se Jeong: Jika aku sedikit lebih mengajarinya..
Kim Se Jeong: Dan dia berlatih dengan keras..
Kim Se Jeong: Kurasa dia pasti akan dapat melakukannya dibagian itu.
"Tidak ada kata menyerah dalam kamusku"
"Kim Se Jeong menolong teman se-tim nya"
Kim Se Jeong: Angkat nada saat, "Hae".
Kim Se Jeong: Oh.. Bagus, bagus, bagus.
"Kejutan"
"Pusing dari awal"
"Saran dari Kim Se Jeong membuat Kim So Hye ingin menari"
"Latihan berakhir dengan perasaan senang"
Waktu yang sama!
"Tim 2 'Push push' melihat video latihan dance"
Kang Si Ra: Ada yang ingin jadi center? Jujur..
Ahn Yu Mi: Aku mau coba.
"Sukarelawan pertama posisi center" "Blessing Ahn Yu Mi"
Bagaimanapun..
Kemampuanmu kurang.
"Ahn Yu Mi mendapat F"
"Ahn Yu Mi tidak puas dengan hasilnya" "Hanya seperti ini memilih center?"
Kang Si Ra: Aku memilih Chungha untuk posisi center!
Nam Su Jin: Wow..
Ng Sze Kai: Aku juga.
Kim Chung Ha: Aku memilih diriku juga kalau begitu.
"Center tim 2 'Push push' M&H Kim Chung Ha"
-Ng Sze Kai- Chungha.. dance-nya sangat bagus.
"Semua orang mengakui dance Kim Chung Ha"
Kim Chung Ha.. A.
Kang Si Ra: Kalau begitu, apa yang harus kita lakukan?
- Nam Su Jin: Aku memikirkan sesuatu yang lucu. - Kang Si Ra: Apa?
Ahn Yumi: "Mesin cukur".
Ahn Yu Mi: Karena 'Push push' berarti mendorong, kan..
Jeon So Yeon: Pertama, ayo putuskan siapa center kita.
Jeon So Yeon: Center sangat penting.
Jeon So Yeon: Aku ingin berdiri sebagai center.. kali ini.
Jeon So Yeon: Aku tahu sekarang karena Yoojung.
Jeon So Yeon: Aku ingin jadi rakus kali ini.
Kamu dari CUBE, kan?
Jeon So Yeon: Ya, benar.
Aku dengar kamu yang terbaik di perusahaan.
Jeon So Yeon: Tidak.
Banyak yang bilang kamu terbaik diantara trainee.
Sampai kapan kamu berlatih? Kamu harus segera keluar.
Lee Chae Lin: Kalau aku, Soyeon unnie.
Kim Seol A: Jadilah center sesekali.
Jeon So Yeon: Umm.. makasih.
"Center tim 1 'Push push' Cube Jeon So Yeon"
Jeon So Yeon: Rival kami.. tim Chungha unnie.
Jeon So Yeon: Kami harus menang.
Jeon So Yeon: Kami yakin untuk menang.
Kim Chung Ha: Center tim kami akan lebih sexy dari pada tim lainnnya?
Team 1 Center Jeon So Yeon VS Tim 2 Center Kim Chung Ha
"Trainee memasuki sesi latihan"
Lalu!
Jeon So Yeon: Aku memilih Juna unnie.
Jeon So Yeon: Aku pikir Juna unnie sebagai vocal utama.
Jeon So Yeon: Dan memilihnya dari awal.
"Music K Kim Juna menampilkan kemampuan luar biasa"
Bagaimanapun..
Kahi: Ini adalah kompetisi untuk menjadi girl grup.
BYJ: Kita tidak melihat dance-nya.
Kim Juna: Aku benar-benar tidak bisa..
Park Ga Eul: Unnie, kamu harus berdiri!
Kim Juna: Karena ada koreografi, dan aku banyak kekurangan jadi aku sangat khawatir.
-Park Ga Eul- Juna unnie tidak bisa melakukan koreo dengan benar.
Park Ga Eul: Jadi, kami berlari di lingkaran.
"Bagaimana latihan tim 1 'Fire'?"
-Lee Soo Min- Aku jadi pengisi rap kali ini.
"Lee Soo Min vocal utama Fantagio"
"Kenapa vocal utama menjadi pengisi rap?"
Lee Soo Min: Alasan kenapa memilih Heo Saem..
Lee Soo Min: karena aku pikir dia seorang rapper.
"Memilih MJ Heo Saem karena dia seorang rapper"
-Lee Soo Min- Dia cantik.
-Heo Saem- Aku vocal di akustik..
Lee Soo Min: Kami sangat khawatir karena kami semua adalah vocal.
Lee Soo Min: Kami berpikir,"Bagaimana dengan rap-nya".
Heo Saem(leader): Soomin dibagian akhir.
Lee Soo Min: Aku harus melakukan rap dibagian akhir.
"Fantagio Lee Soo Min akan nge-rap pertama kalinya"
Niwa Shiori: Hanya ada vocal di tim kami.
Niwa Shiori: Dan tidak sebanding dengan orang yang telah belajar rap dari awal.
"Rapper Battle" "Loen Park So Yeon VS Fantagio Lee Soo Min"
-Niwa Shiori- Kami sangat khawatir.
"Bagaimana tampilan mereka di panggung ini?"
Lee Su Hyeon: Ada yang ingin jadi vocal utama?
Kang Mina: Kalian berdua bisa menyanyikan bagian ini? Sendiri2?
"Kemampuan battle vocal utama"
"Aku tidak tahu kalau vocal utama tim 2 Kim Taeha?"
"Aku tidak tahu kalau vocal utama tim 2 Park Si Yeon?"
Ledakan Vocal
Harus Menang
Ledakan Tertinggi
"Pledis Park Si Yeon VS Starship Kim Tae Ha"
"Bagaimana hasilnya?"
Vocal utama: Starship Kim Tae Ha.
Park Si Yeon: Aku rapper tapi menjadi pengisi sub-vocal pertama.
-Kang Mina- Jujur, aku tidak tahu kalau Siyeon pengisi rap.
"Rapper suara serak dari Pledis Park Si Yeon"
Kang Mina: Aku tidak yakin, tapi aku tidak bisa apa-apa lagi karena aku telah memilihnya.
Kekuatan Ledakan
Pupil bergetar
Kang Mina: Aku sedikit takut.
Kang Mina: Aku percaya kata hatiku dan memilih Taeha unnie sebagai vocal utama, tapi..
Kang Mina: Ah.. kami gagal.
"Penuh Energi! Siapa dia?"
Shin Hye Hyeon(leader): Dia bersinar dan sangat optimis, Seokyung itu..
Shin Hye Hyeon: Dia dapat diandalkan.
Kim Seo Kyung: Oh.. aku pikir kita pemanasan..
Dia seperti matahari.
"Independent Trainee Kim Seo Kyung mendapat B"
Kahi: Dance-nya sangat bagus.
BYJ: Dia ceria.
Oh.. dia matahari.
Jea: Ekspresinya sangat cantik juga.
"Setelah dievaluasi kembali: mendapat A"
"After School 'Ah' tim 2" "Memilih Kim Seo Kyung"
Kim Seo Kyung: Aku memilih Risa unnie.
Kim Seo Kyung: Aku memilih Risa unnie dari F.
Kim Seo Kyung: Unnie hanya melihat mataku.
Kim Seo Kyung: Jadi aku hanya memilih unnie.
Kim Seo Kyung: Selama tes kemampuan, aku tidak bisa melihat penampilannya.
Kim Seo Kyung: Kenapa aku tidak melihatnya?
Kim Seo Kyung: Bagaimana dia?
"Menggoyangkan jacket penuh gairah dengan lagu Cha Sungma-Pledge"
"Tipping Ariyoshi Risa, semua mata tertuju padanya"
Kim Seo Kyung: Kami sudah gagal.
Kim Seo Kyung: Aigoo~
Kim Seo Kyung: Li-ma..
Kim Seo Kyung: Kamu mirip Jjanggu..
Risa: Ah.. aku malu.
Kim Seo Kyung: Kamu bisa menunjukkan perbaikkannya nanti.
Kim Seo Kyung: Kamu bisa berubah.
"Belajar dengan Kim Seo Kyung"
Kim Seo Kyung: Bagus, unnie..
Kim Seo Kyung: Aku selalu berlatih dengan unnie.
Kim Seo Kyung: Ini sebuah lingkaran tak berujung.
Kim Seo Kyung: Tapi jika unnie bagus, aku akan tetap membantunya.
Kim Seo Kyung: Kami tidak akan berhenti sampai kami semua bisa. Ya 'kan, unnie?
Risa: Kami pasti bisa. Ini mudah jadi kami bisa melakukannya jika terus latihan.
Kim Seo Kyung: Benar.
Kim Seo Kyung: Karena aku memilih unnie, aku harus bertanggung jawab padanya.
"Leader&Center After School 'AH' tim 1, Im Na Young"
Kamu tipe orang yang tidak bisa mengekspresikan perasaan, kan?
-Im Na Young- Aku? Ya. Aku tipe orang yang menyembunyikannya.
"Penuh semangat" "Trainee melihat broadcast mereka bersama-sama"
"Sementara itu seseorang mempertahankan poker face"
"Aku lagi tidak memikirkan apapun sekarang.. karena sekarang aku tidak mempunyai pikiran"
"Tidak ada ekspresi bahkan selama broadcast"
"Tidak ada ekspresi bahkan ketika terkejut"
"Tidak ada ekspresi bahkan ketika melihat penampilan"
"serius" "serius"
"Tidak ada ekspresi bahkan ketika bertepuk tangan"
"Tidak ada ekspresi bahkan ketika di backstage"
"Tanpa ekspresi selama 24 jam"
"Produce 101 Tanpa emosi, Pledis Im Na Young"
"Alasan kenapa Im Na Young menemukan nyawanya..?"
Kang Si Won: Aku sangat khawatir.
Im Na Young: Pertama, karena kami tidak tahu posisi..
Im Na Young: Kami hanya memperhatikan musik.
Im Na Young: Kami sedikit capek.
Im Na Young: Apa ada gerakan yang membuatmu bingung?
Im Na Young: Siwon.. sini, kamu bingung dengan gerakannya?
Im Na Young: Tetaplah dibarisan sini..
Im Na Young: Riyu.. riyu, kita harus mengatur posisinya.
Im Na Young: Sekarang cepat ingat liriknya.
Im Na Young: Unnie, jangan menguap.. Jangan menguap sekarang..
Im Na Young: Jangan unnie.. jangan..
Im Na Young: Ayo ulangi dari awal.
Im Na Young: Aku menjadi leader dan center.
Im Na Young: Jadi aku punya tanggung jawab yang besar.
Kang Si Won: Leader kami yakin.. sepertinya.
Kang Si Won: Semuanya mempercayainya dan mengikutinya tanpa ada masalah.
"Trainee berlatih tanpa istirahat"
Tim mana yang menurutmu paling kuat?
-Heo Saem- Mungkin semuanya sama.
Heo Saem: Kami siap melawan mereka seperti "Tim Avengers".
-Kang Ye Bin- Penuh dengan balas dendam.
-Lee Su Hyun- Mereka Tim Avengers.
Lee Su Hyun: Semuanya berkumpul bersama. Dewa voting terpopuler.
"Produce 101 Populer Avengers muncul!"
-Ki Heui Hyeon- Avengers?
-Heo Saem- Tidak tahu bagaimana dia memilih permata seperti itu.
-Kang Ye Bin- Diantara kami banyak yang bilang, "Tim yang bergabung dengan Somi akan menang".
Kang Ye Bin: Sebenarnya ada tim yang diinginkan oleh Somi, tapi..
Kami akan melanjutkan setelah menganti kamera.
"Selama istirahat" "Trainee A datang dengan strategi"
Jeon So Mi: Aku ingin melakukannya bersama Loen Park So Yeon unnie.
"JYP Jeon So Mi & Loen Park So Yeon berencana untuk membuat tim bersama"
-Ki Heui Hyeon- Aku tidak khawatir dengan hal semacam ini.
Apa yang kamu khawatirkan?
Ki Heui Hyeon: Menang! 1000 vote!
Ki Heui Hyeon: Aku memberitahumu jujur. Jika kami menang, pasti bagus untuk semua orang.
-Kang Ye Bin- Sudah berakhir..
Kang Ye Bin: Bahkan jika mereka membuat 1000 kesalahan, mereka masih bisa menang.
Kang Ye Bin: Membayangkan lawan tim itu..
Kang Ye Bin: Aku bersyukur bukan aku lawan mereka.
"Siapa tim 2 'Into the New World yang akan melawan The Avengers?"
Kang Kyung Won: Kita tidak bisa menang!
Kang Kyung Won: Ayo coba diantara 60!
Kang Kyung Won: Aku pikir ini akan menjadi pertarungan member, bukan pertarungan lagu dari awal.
Kang Kyung Won: Pertama, tim Somi pasti akan menang.
Kang Kyung Won: Dan tim Chanmi tentu akan menang juga.
Kang Kyung Won: Dan, tim member DIA akan menang.
Kang Kyung Won: Lalu mereka semua bersama-sama.. dalam satu tim.
Kang Kyung Won: Jika kamu melawan mereka, kamu akan kalah.
Park Hae Young: Aku kehilangan nafsu makan.
Yu Yeun Jung: Mereka merencanakannya.
-Heo Chan Mi- Ki Heui benar-benar merencanakannya aku lihat.
Heo Chan Mi: Dia pintar.
-Ki Heui Hyeon- Tentu saja aku merencanakannya.
Ki Heui Hyeon: JYP Jeon So Mi.. Dia mungkin punya fanbase.
Ki Heui Hyeon: Aku pikir, ini akan membantu voting-nya.
-Jeon So Mi- Saat aku mendengarnya, aku sangat tidak senang.
Jeon So Mi: Aku tahu Ki Heui unnie sedikit menakutkan.
Jeon So Mi: Seperti tatapannya dan semuanya, dia terlihat memaksa.
Jeon So Mi: Dan 'Into the New World' sedikit feminim untukku.
Jeon So Mi: Aku pikir selama bukan lagu itu, tapi..
Jeon So Mi: Oh my God!
Jeon So Mi: Dua hal yang aku inginkan bersama..
Ki Heui Hyeon: Chanmi unnie akan menjadi vocal utama.
"Tim 2 'Into the New World' menentukan bagian dibawah aturan Ki Heui Hyeon"
Ki Heui Hyeon: Chaeyeon harusnya disini..
Ki Heui Hyeon: Lakukan no.2 (sub-vocal).
Jeon So Mi: Aku?
Ki Heui Hyeon: Aku akan menjadi sub-vocal no.1.
Jeon So Mi: Aku ingin melakukan no.1 tapi unnie mengambilnya.
Kenapa kamu tidak memberitahunya?
Jeon So Mi: Karena aku masih muda.
Jeon So Mi: Aku merasa tidak dihargai.
Bagaimana kamu memutuskan bagian2nya dengan cepat?
Ki Heui Hyeon: Aku hanya.. sudah tahu.
Ki Heui Hyeon: Aku sudah membayangkannya.
"Tim 2 ' Into the New World' mulai latihan dance"
Yoon Chae Kyoung: Mereka dikenal sebagai girl grup.. Sudah terkenal..
Yu Yuen Jung: Mereka bahkan punya Somi, ini sudah berakhir.
Heo Chan Mi: Sepertinya gangguan pencernaan.
Jeon So Mi: Perutku sakit.
Jeon So Mi: Sejak kami semua dikenal oleh publik sebelum kompetisi ini..
Jeon So Mi: Orang-orang akan berharap pada tim kami.
Jeon So Mi: Jadi itu memberatkanku lagi. Seperti ada hal lain yang dikhawatirkan.
Jeon So Mi: Mereka bilang aku harus ke rumah sakit, tapi aku tidak mau.
Jeon So Mi: Jika aku pergi, aku akan membuang waktu dan ketinggalan latihan.
Jeon So Mi: Aku ingin belajar secepatnya, tapi hatiku tidak sejalan..
Jeon So Mi: Dan perutku juga sakit.
"Akhirnya, JYP Jeon So Mi pergi ke rumah sakit"
"Tim 2 'Into the New World' mulai latihan tanpa Somi"
"Tim 1 'Into the New World' latihan dengan rajin tanpa ada yang ketinggalan"
"Battle latihan grup berlanjut bahkan sampai ber jam-jam"
Siapa yang akan bertahan sampai akhir?
"1000 produser masyarakat datang ke acara"
"Bagaimana cara produser masyarakat akan memilih trainee?"
Gaya panggung..
Penampilan..
Bakat?
Dance dan kekompakan..
Idola.
Penampilan panggung.
"Trainee yang akan melakukan grup battle sedang melakukan apa, ya..?"
"Melakukan persiapan terakhir sebelum panggung mereka"
"Persiapan trainee selesai!"
"1000 produser masyarakat teah datang"
"Siapa yang akan memenangkan 1000 vote dan memimpin tim-nya menuju kemenangan?"
"Group Battle Evaluation dimulai!"
Halo~
Aku perwakilan produser masyarakat CEO Jang Keun Suk. Senang bertemu dengan kalian.
Mulai dari hanya melihat girl grup melalui TV..
Sekarang kalian punya kesempatan untuk membuat girl grup sendiri. Bagaimana rasanya?
Siapa yang kalian cari untuk datang kesini?
Produce 101 pertama kalinya, memutuskan untuk memilih melalui pilihan masyarakat..
Penilaian hari ini adalah.. Grup Battle.
Lebih penting lagi, aku akan memberitahu bagaimana cara untuk nge-vote..
Hari ini ada 10 grup yang akan tampil..
Diantara tim 1 dan tim 2, pilih salah satu trainee untuk di vote.
Jangan khawatir dengan grupnya, kalian hanya punya satu vote berharga untuk satu trainee.
Lalu hal yang penting lagi, diantara 2 grup yang bertanding satu sama lain..
Masing-masing vote member grup akan ditambahkan.
Dan tim dengan vote terbanyak akan menang.
Dan grup yang menang akan mendapatkan 1000 vote..
Ini belum berakhir.
Onsite voting dan online voting akan digabungkan.
Sekarang official website Produce 101, online voting telah dibuka untuk masyarakat.
Kami akan menambahkan online voting kalian kedalam akhir ranking.
Pada ranking terakhir, ranking 1-61 akan bertahan melalui panggung ini.
Trainee yang berada dibawah ranking itu, akan kembali kerumah..
Jika kalian ingin trainee yag kalian dukung tetap bertahan,
Teruslah mem-voting disini dan juga melalui online.
Online voting dan onsite voting dibuka untuk semua orang.
Apa kalian siap untuk membuat girl grup?
Ayo kita mulai Group Battle Evaluation.
"Trainee tampil di depan masyarakat untuk pertama kalinya"
"Bagaimana nasib trainee Produce 101?"
Pertama, 101 trainee sudah menyiapkan panggungnya.
Kita akan melihat penampilan, 'Apink - I don't know'..
Mereka harus menjelaskan nada-tingginya. Itu akan sangat menyegarkan.
Silahkan datang ke panggung!
Grup 1 Happyface - Hwang A Young SS - Seo Hye Lin Fantagio - Jung Hae Rim Pledis - Zhou Jieqiong CUBE - Kwon Eun Bin
Grup 2 Happyface - Lee Su Hyun Pledis - Park Si Yeon Jellyfish - Kang Mina Starship - Kim Tae Ha Mystic - Kim Su Hyun
Halo semuanya! Kami 'White Spring'!
Halo! Kami 'Eye Smile'.
Kami akan bingung jika mata kalian tertuju pada.. senyuman kami~
Siapa yang mengisi bagian center di grup 2?
Center-nya Mina.
Baik, kita akan melihat penampilan grup 1 & 2 dari Apink 'I don't know.
It's Show Time!
Latihan grup 1
"Latihan dance pertama grup 1"
Aku tidak tahu.. Apa rencana kalian untuk melakukan ini.
Siapa center-nya? Aku bahkan tidak tahu..
Lalu gerakan dance-nya, kalian harus berbalik ketika melakukannya.
Berbalik sesekali dan membuat pose,
dan berikan daya tarik dengan matamu, itu termasuk latihan.
Tapi jika kalian seperti ini, kalian tidak bisa menjadi center.. kalian tidak harus melakukannya.
Saat melihat penampilan kalian, aku bahkan tidak bisa mengingat siapa center-nya.
Tidak ada pengaruh.
Adakah yang berpikir, "kurasa aku bisa menjadi center lebih dari ini?"
Apa kalian semua berpikir,"Pinky sempurna untuk menjadi center?"
"Pelatih Kahi tiba-tiba bertanya"
Adakah yang berpikir bisa melakukannya lebih baik?
Jung Hae Rim: Aku hanya mengikuti alurnya, yang lain juga bilang, "ayo jadikan Pinky sebagai center".
Hwang A Young: Kalian semua tidak apa-apa dengan Pinky menjadi center, kan?
Hwang A Young: Kalau begitu center kita adalah Pinky.
Jung Hae Rim: Semuanya memilih Pinky sebagai center, jadi aku tidak pernah benar-benar menyinggungnya.
Kwon Eun Bin: Jujur, siapa yang tidak mau menjadi center? Aku juga mau jadi center.
Jung Hae Rim: Aku mulai rakus.
Jika kalian mau, angkat tangan kalian.
Ada yang mau?
Kamu mau?
Ada yang lain?
Kamu mau juga?
Kurasa akan bagus jika kamu melakukannya, tapi kamu vocal utama, kan?
Baik, Haerim harus melakukannya.
"Center gup 1" "Berubah dari Pledis Zhou Jieqiong menjadi Fantagio Jung Hae Rim"
Jung Hae Rim: Aku iri dengan Yoojung.
Jung Hae Rim: Dia temanku dari perusahaan yang sama.
Jung Hae Rim: Ada banyak keuntungan menjadi center dari yang kupikirkan.
Jung Hae Rim: dan itu terjadi disekitar center, jadi aku mau jadi center.
Jung Hae Rim: Jadi aku pikir aku harus mengangkat tangan.
Menjadi center bukan berarti kamu bisa terlihat bagus.
Semuanya pasti mau menjadi center.
Terlalu banyak posisi yang harus kamu tanggung.
Zhou Jieqong: Kami terlalu cepat memilihnya kemarin.
Zhou Jieqong: Tentu saja itu salahku.
Jung Hae Rim: Aku merasa bersalah..
Jung Hae Rim: Tapi ini adalah ajang bertahan.
Jung Hae Rim: Kita satu tim, tapi ini masih kompetisi individual.
Jung Hae Rim: Jadi aku harus bekerja keras dan mengeluarkan semua enerhiku.
Kahi: Mereka mulai.
Jea: Jika mereka tidak gugup..
Jea: ..pasti panggungnya jauh lebih baik dari yang kita bayangkan.
Apink - I don't know
Waktunya.. waktunya..
Dia berhasil!
Cheetah: Dia berhasil.
BYJ: Bisakah kamu memberi kita handuk?
Jea: Setiap kali mereka keluar dengan nada tinggi.
Sekarang, kita akan melihat penampilan 'Apink - I don't know' dari grup 2.
Kenapa kamu tidak bisa saat nada tinggi?
Kamu tidak bisa setinggi ini?
Kamu hanya perlu berteriak.
Siyeon bisa mencoba dibagian ini?
Park Si Yeon: Ya?
Tidak buruk.
Untuk Siyeon, nada tinggi-nya bagus.
Lebih baik buat kalian semua jika kalian memilih yang terbaik diantara kalian.
Kang Mina: Taeha unnie hanya bisa saat nada falsetto.
- Kang Mina: Gimana ini.. - Kim Su Hyun: Aku serius Siyeon harus jadi vocal utama.
Lee Su Hyun: Bagaimana dengan bagian akhirnya?
Kim Tae Ha: Memang susah menjadi vocal utama, dan kurasa itu buruk karena aku tidak bisa.
Kim Tae Ha: Tapi, aku harus melakukan yang terbaik, jadi aku berharap Siyeon akan lebih baik.
Park Si Yeon: Lagunya sangat tinggi, dan aku sebenarnya bukan penyanyi. Jadi ini sangat susah.
Park Si Yeon: Apakah aku harus mengikuti lagu ini?
Park Si Yeon: Ini susah, tapi aku mau melakukannya sebisaku.
Jea: Ada yang bagus disini.
Jea: Bakat bisa disalurkan disini.
Apink - I don't know
- KSE: Omo.. lucu. - Jea: LUcunya..
Kahi: Ayo Siyeon..
Park Si Yeon: Ini susah, tapi aku ingin melakukannya sebisaku.
Jea: Oke, tapi aku sangat berkeringat.
Aku akan memberikan kesempatan terakhir untuk mendapatkan hati masyarakat.
Jung Hae Rim: Aku minta maaf kepada grup-ku karena membuat kesalahan,
Jung Hae Rim: Tapi aku akan berusaha lagi, jadi silahkan lihat kami dan beri kami cinta dan vote yang banyak.
Jung Hae Rim: Terima kasih.
Jung Hae Rim: Aku merasa bersalah, jika aku tidak menjadi center..
Jung Hae Rim: pasti akan lebih baik jika Pinky yang melakukannya.
Jung Hae Rim: Aku dengar banyak orang yang bilang begitu.
Voting traine kalian! Kami akan memulai area voting sekarang!
Masing-masing akan mengirim sms hanya satu trainee yang dapat kalian harapkan.
Voting sekarang ditutup!
Ah, serius.. ayo jangan menangis.
Kurasa aku akan menangis, aku menangis sekarang.
Apa akan keluar sekarang?
Zhou Jieqiong: Ah.. Bagaimana ini..
Aku tidak mau melihatnya.
Produce 101 menyala dengan ketegangannya!
Kita akan memulai battle selanjutnya.
Battle grup 2 SISTAR 'Push push', Silahkan maju.
Leader grup 1 Jeon So Yeon, silahkan menyampaikan pesan-pesan.
Jeon So Yeon: Baik. Kami mungkin sedikit rendah dimata grup lain, tapi..
Jeon So Yeon: Kami akan menampilkan bakat tertinggi kami!
Kim Chung Ha: Nama grup kami, 'Classy'.
Kim Chung Ha: Classy yang berarti berkelas. Jadi kami akan menampilkan penampilan yang berkelas.
Kim Chung Ha: Silahkan vote dan dukung kami!
Kita akan melihat penampilan 2 grup dari SISTAR 'Push push.
It's Show Time!
Halo! Beri salam!
Halo!
Haruskah kita mulai dengan grup 1?
Ya!
Kim Chung Ha: Sebagai ganti sexy, aku pikir mereka sedikit lucu.
Kim Chung Ha: Kurasa grup kita mungkin sedikit lebih dewasa dari mereka.
Aku pikir grup 1 lucu, dan baik-baik saja. Tapi tidak sempurna kalau jauh dari kesexy-an.
Jika kalian menjauh dari itu, akan terasa aneh.
Ayo kita lihat grup 2.
Jeon So Yeon: Chungha sangat bagus, dia sangat berbakat.
Yumi.. menari sulit, ya?
Tapi kamu harus bisa, oke?
Ya.
Siapa center-nya?
Chungha dan Soyeon.
Sebagai center, Cungha menunjukkan keceriaannya dan sangat bagus.
Tapi Soyeon..
Aku tidak merasa dia tahu apa yang dia lakukan.
Haruskah kita mendegarkan acapella?
Ayo mulai dengan tim putih.
Ini bahkan belum 2 baris.
Ini bahkan belum 30 kata.
Ng Sze Kai: Ini adalah sebuah kekompakan. Jadi jika seseorang lupa lirik, tidak baik bagi yang lainnya.
-Ahn Yu Mi- Aku terus mencoba, tapi aku tidak tahu kenapa aku selalu lupa.. Aku kaget.
Ahn Yu Mi: Jadi ketika dia bertanya kenapa, aku tidak tahu harus bilang apa..
Ahn Yu Mi: Aku seperti orang bodoh.
Tim biru.
Oh.. serigala.
Bahkan jika kamu melakukan rap battle dengan semua trainee, aku mempercayainya.
Jeon So Yeon: Akan ku ulangi.
Jeon So Yeon: Ah, kenapa jadi begini.. Maaf.
Jeon So Yeon: Maaf, akan ku ulangi lagi.
Kamu tidak bisa tampil di panggung dan bilang, "Akan ku ulangi".
Aku menantikanmu, tapi bukan seperti yang aku harapkan.
Aku tidak merasa mereka ingin melakukannya.
Jeon So Yeon: Ini bencana besar. Semuanya berantakan. Aku sangat benci diriku sendiri. Sungguh..
Ahn Yu Mi: Karena aku tidak bisa dan menyusahkan member lain, aku akan latihan sampai aku bisa.
Ahn Yu Mi: Kami harus mendapatkan 1000 vote.
Jeon So Yeon: Bagian yang aku selalu salah, aku hanya menggantinya dengan rap-ku sendiri.
Jeon So Yeon: Kita harus menang. Tidak ada yang tidak bisa kita lakukan dengan latihan.
Jeon So Yeon: Aku sangat menyesal.
SISTAR - Push push
Jeon So Yeon: Ah.. akan ku ulangi.
Kamu tidak bisa tampil dipanggung dan bilang, "Akan ku ulangi".
Jeon So Yeon: Bagian yang aku selalu salah, aku hanya menggantinya dengan rap-ku sendiri.
BYJ: Mereka mengeluarkan aura Idol.
Jeon So Yeon: Aku mengeluarkan semuanya di panggung, dan terasa sangat baik. Jadi aku rasa kami berhasil.
SISTAR - Push push
Jea: Aku rasa grup ini pasti bisa.
Ini bahkan belum 2 baris.
Cheetah: Dia memperbaikinya!
BYJ: Kamu tahu Chungha, kadang-kadang kamu bisa melihatnya dengan jelas, kadang-kadang tidak.
Kahi: Menurutku kecocokannya sangat bagus.
BYJ: Selama Pick Me, dia tidak bisa begini.
Kedua grup telah menampilkan lagu Sistar, silahkan kedua grup maju ke panggung.
Menurutku, ini nip and tuck. Kedua tim.
Kim So Hee dari grup 1, penampilan manakah yang lebih baik antara grup 1 dan grup 2?
Kim So Hee: Menurutku grup kami lebih baik 100 kali.
Ng Sze Kai, Menurutmu apakah grup kalian lebih baik dari Sister?
Apakah penampilan grup 2 yang lebih bagus atau grup 1?
Ng Sze Kai: Menurutku tim kami lebih baik.
Vote untuk gadismu..
Sekarang, produser disini.. voting akan segera dimulai.
Mohon bantuannya!
Lee Chae Lin: Silahkan vote kami.
Voting ditutup.
Terima kasih.
Jeon So Yeon: Karena tim kami telah berusaha keras, kami ingin mendapatkan 1000 vote.
Kim Chung Ha: Menurutku tim kami sudah bagus.. Tapi aku rasa kami tidak akan mendapat banyak vote.
Kim Chung Ha: Aku rasa aku mendapat sedikit vote sebanding dengan kemampuanku.
Kim Chung Ha: Ada banyak penyesalan disana.
Kim Chung Ha: Kenapa.. Kenapa aku menangis?
Siapa menurut kalian unnie-unnie yang paling powerful diantara girl idol grup?
Tanpa diragukan lagi.. adalah 2NE1.
Oleh karena itu, kalian tidak bisa meninggalkan lagu debut 2NE1 'Fire' keluar..
Aku sangat senang bagaimana 101 trainee akan menunjukkan semangatnya.
Kedua grup akan bertarung satu sama lain, silahkan maju ke panggung.
Grup 1 'Fire', silahkan memperkenalkan diri.
1, 2, 3..
Seventeen, Eighteen, Nineteen! Halo kami Nineteen!
1, 2, 3..
Kami Crown Girl! Halo! Kami Crown Girl!
Park So Yeon: Alasan kami memberi nama itu, untuk menunjukkan tekad kami untuk memakai mahkota.
Silahkan nantikan kami!
Kita akan melihat kedua grup menampilkan '2NE1- Fire'.
Halo!
Kalian sudah latihan?
Kita sudah berusaha keras!
Ayo lihat kemampuan kalian.
Tunggu dulu!
Kenapa penampilan grup ini berbeda dari grup sebelumnya?
Kami mengganti penampilan.
Kim Si Hyeon: Ah.. Seharusnya kami menggantinya juga.
Silahkan nyalakan musiknya.
Park So Yeon: Aku sangat terkejut.
Park So Yeon: Dia melebarkan pahanya dengan sempurna. Jujur, menurutku dia sangat bagus.
Park Ga Eul: Penampilan mereka terlihat sangat rapi.
Kim Min Ji: Mereka bagus.
Formasi tim kalian sangat kacau.
Menyanyi dari awal..
Tunggu!
Kim Juna: Aku membuat kesalahan.
Bangun, pertahankan dirimu.
Dari sini, Juna keluar.
Tunggu, tunggu, tunggu!
Kita mengulanginya lagi karenamu, Juna.
Keluar kesamping.
Juna, angkat lenganmu lebih tinggi!
Kim Juna: Aku akan berlatih lebih keras.. Dan melakukannya lebih baik.
Siapa pengisi rap?
Kamu rapper sebelumnya?
Lee Soo Min: Tidak. Aku sebenarnya berlatih untuk vocal.
Lalu bagaimana kamu bisa mengisi bagian rap?
Niwa Shiori: Dia sangat bagus dalam bahasa inggris.
Kamu bilang kalau dia bagus dalam bahasa inggris. Jadi dia mendapat bagian rap, tapi aku tidak bisa bilang dia bagus.
Tapi, aku tidak benar-benar berbahasa inggris.. tapi aku tidak dapat mendengar apapun yang dia katakan.
Rap-nya tidak sampai ke telinga kita.
Lee Soo Min: Aku sedikit takut mencoba nge-rap untuk pertama kalinya.
Bagian ini sangat penting. Kalian harus membuat kesan disini.
Lagi, lagi..
Lee Soo Min: Meskipun aku khawatir, ini kesempatan bagus untuk menunjukkan bakat baruku jadi aku harus berusaha.
KSE: Aku sangat senang. Aku tidak bisa memilih yang lain.
2NE1 - Fire
Kahi: Dia percaya diri.
Mereka bekerja keras, sangat keras.
Lee Soo Min: Rasanya sangat bagus.. Aku puas.
Park So Yeon: Kenapa aku sangat gugup? Ini sangat mengganggu.
Kim Juna: Kurasa aku memiliki waktu yang sulit karena kelemahanku adalah dance.
Kim Juna: Aku sudah berlatih dan menyiapkannya, jadi aku akan mencoba membuat panggung yang sempurna.
2NE1 - Fire
KSE: Dia memiliki aura.
Cheetah: Dia membunuhnya!
BYJ: Wow.. Dia bagus.
Cheetah: Mereka berhasil!
Kahi: Sangat bagus.
Cheetah: Mereka membunuhnya.
Lee Soo Min dari tim 1..
Itu cukup berubah 180 derajat.
Bagaimana kamu menunjukkan perbedaan di panggung ini?
Lee Soo Min: Aku hanya menampilkannya saat bernyanyi.
Vote gadis kalian!
Sekarang voting disini akan dimulai!
Voting ditutup!
Terima kasih!
Park Ga Eul: Aku sangat gugup, benar-benar gugup.
Kim Juna: Untukku, aku sudah bekerja keras sampai bergabung di acara ini dan berdiri di panggung.
Kim Juna: Aku sangat bersyukur orang melihat penampilanku dan mengakui bakat yang kumiliki.
Hari ini kalian akan melihat panggung top girl grup.
Sekarang, generasi apa?
Kedua grup telah memilih lagu 'SNSD - Into the New World',
Kedua grup, silahkan maju ke panggung!
Kedua grup akan menampilkan lagu 'SNSD - Into the New World'.
2, 3 ..
Da Mansae~ Halo kami Da Mansae!
Leader tim 2, Ki Heui Hyeon.. Silahkan memperkenalkan diri.
Ki Heui Hyeon: Halo! Kami National Middle Schoolgirls, yang ingin menjadi center semua masyarakat!
Halo! Kami National Middle Schoolgirls, Silahkan nantikan kami!
Ayo dengar pernyataan dari leader-nya.
Yoon Chae Kyung: Aku tidak bilang banyak.. Kami akan melakukan yang terbaik dan kami akan menang.
Ki Heui Hyeon: Silahkan vote kami! Love you all~
101 trainee reproduksi dari 'Into the New World' akan segera dimulai.
It's Show Time!
Jea: Semangat!
Kita harus diam, diamlah.
Hanya Chanmi dan Yeunjung disini, yang lainnya duduk.
Yu Yeun Jung: Aku dengar Chanmi sangat bagus dalam bernyanyi, Aku pikir, "Bagaimana ini? Bagaimana ini? Aku sangat gugup.
Heo Chan Mi: Aku selalu percaya diri.
Ah, Yeunjung..
..sangat bagus. Suaranya cocok dengan lagu ini.
Heo Chan Mi: Dia bagus. Aku menerimanya.
Yoon Chae Kyung: Aku tidak tahu kalau Yeunjung bagus dalam bernyanyi.
Yoon Chae Kyung: Kenapa dia sangat bagus?
Ayo dengar Chanmi.
Chanmi..
Rhythm Chanmi sedikit rendah.
Dan kamu fokus mencobanya seperti penyanyi profesional, merubah suaramu.
Ayo dengar Yeunjung lagi.
Dengarkan hati-hati.
Bisa kamu lihat perbedaannya?
Terasa seperti perbedaan umur yang tiba-tiba.
Coba dilatih sedikit keras.
Chanmi: Kondisi tenggorokanku sangat buruk, jadi aku tidak sempurna kali ini.
Yu Yeun Jung: Untuk hari ini, kurasa aku menang.
Somi, kamu masih kurang tulus di akhir.
Aku sudah beritahu kamu.
Kamu bernyanyi tidak sungguh-sungguh.
Ayo dengar Yeunjung dibagian ini.
Chaeyeon, kamu tidak punya power di suaramu.
Yeunjung!
Kamu asisten pelatih.
Kalian semua harus merasa sangat buruk..
Denganku yang selalu meminta asistenku.
Heo Chanmi: Tentu saja aku sedih.. Jika tenggorokanku baik, aku telah menjadi asisten juga.
Ayo lihat seberapa kemampuan kalian.
Bagus.
Ya, tertawalah sekarang.
Jangan membuatku kesal.
Aku mau broadcast-nya bagus, dengan image yang bagus.
Hey, bagaimana lenganmu akan turun?
Tidak, bukan begitu.. buat sebuah lingkaran.
Jangan turunkan lengan seperti itu.
Santai dan buat dengan cantik!
Hey, kamu bercanda sekarang?
Jangan membuat sudut, biarkan saja turun.
Oke, ayo mulai dari awal.
Jung Chae Yeon: Bukan begini, bukan begini. Aku terus bilang tapi aku takut jadi aku membuat kesalahan lagi.
Mulai sekarang, jangan lakukan apapun yang membuatku menyesal.
Kenapa Chaeyeon yang jadi center?
Ki Heui Hyeon: Kami pikir image-nya sangat cocok dengan lagu.
Image-nya sangat bagus.
Karena penampilandan image-nya?
Kamu harus membuat keputusan dengan hati-hati.
Ini berarti kamu tidak peduli tim menang atau kalah.
Jika kamu menari seperti center, lalu tim-mu akan gagal.
Banyak member di tim ini yang telah berpengalaman dalam broadcast.
Wow, aku pikir tim ini tim pembunuh.. tapi sebenarnya membunuh dalam cara lain.
Kang Kyung Won: Kenapa mereka seperti itu? Aku yakin kalau mereka semua berbakat.
Kang Kyung Won: Aku pikir kami sangat kurang dibanding mereka tapi sepertinya kami lebih baik. Aku tiba-tiba melihat harapan.
Kang Kyung Won: Selama latihan, kami merasa diri kami telah berubah dan kami memulai tujuan lebih tinggi.
Kang Kyung Won: Dan sekarang tujuan kami untuk menang.
SNSD - Into the New World
BYJ: Tim ini vocal utamanya sangat bagus.
Cheetah: Wow, sangat jelas.
Aku merinding.
Siapa vocal utama?
Ki Heui Hyeon: Chanmi..
Kenapa?
Ki Heui HYeon: Kemampuan bernyanyi Chanmi berbeda dari trainee lainnya.
Heo Chan Mi: Waktu lalu, aku pernah jadi trainee SM.
Heo Chan Mi: Jadi aku telah rekaman dengan lagu ini tanpa dikonfirmasi selama debut SNSD.
Jadi kamu sebenarnya telah rekaman dengan lagu ini sebelumnya?
Heo Chan Mi: Ya.
Heo Chan Mi: Aku pernah jadi member SNSD, jadi menyanyikan lagu ini mungkin terasa seperti lagu debutku.
Heo Chan Mi: dan terasa sedikit memberatkan.
Heo Chan Mi: Itu membuaku berpikir banyak hal.
Selanjutnya, kita akan melihat panggung tim 2.
SNSD - Into the New World
Kahi: Dia sangat cantik.
Cheetah: Mereka sangat cocok dengan lagu ini.
Heo Chan Mi: Aku pernah jadi member SNSD, jadi menyanyikan lagu ini mungkin terasa seperti lagu debutku.
Heo Chan Mi: dan terasa sedikit memberatkan.